Comments on: Domēna vārda izvēle

By: Mārcis Balodis

Mārcis Balodis — Fri, 22 Jun 2007 05:54:42 +0000

gan īmī, gan ēes ir garām.
nevaru uzreiz izdomāt kādu labāku variantu, bet nu tas pats e-paraksts ir latviskāks un skanīgāks.
īmī neesmu dzirdējis ka kāds lietotu vispār, tas jau arī ir rādītājs.

By: Shadowbird

Shadowbird — Thu, 21 Jun 2007 20:17:37 +0000

Nesapratu to punktu par “e-me” neplūstošo izrunu. Vai tad “ēes” ir plūstošāk vai labskanīgāk par “īmī”?

Kristofers: Tās ir nianses, kur par “precīzo” vel var strīdēties. Atšķirība starp “another” un “yet another” ir apmēram tāda pati, kā starp “vēl viens” un “kārtējais” (kas arī varētu būt diezgan precīzi tulkojumi).

By: Mārcis Balodis

Mārcis Balodis — Thu, 31 May 2007 06:54:51 +0000

Par to miljonu es biju domājis, ka uzņēmumi samaksā kādam PR vai marketinga kantorim, lai izdomā viņam kādu smuku brand name. Nevis, kad tiek pārpirkts kāds esošs domēna vārds.
Par to vārdu “another” varam vēl pastrīdēties. Dictinary.reference.com dod abus skaidrojumus, bet vairāk tomēr ir “vēl viens” tipa skaidrojums. Savukārt “other” tiek nemaldīgi skaidrots “different”.
Tas ir tas par ko es runāju, ka another nozīme tomēr nav straight forward.

By: Kristofers Ševčenko

Kristofers Ševčenko — Thu, 31 May 2007 06:35:33 +0000

Piedod, ka tā, bet manī kārtējo reizi mostas kritiķa daba..

Pirmkārt, es domāju, ka nevar īsti teikt, ka “rietumu pasaulē (..) par labu brand name nereti tiek samaksāts no 1 līdz pat 10 miljoniem dolāru.” Labi, tas ir subjektīvi, bet manuprāt (dati atrasti ar google) 41 zināms gadījums, kad par domēna vārdu samaksāts vairāk par 1 miljonu dolāru, tomēr ir mazliet par maz, lai teiktu, ka tas notiek “nereti”. :) Ņemsim vēl vērā, ka “uz aci” aptuveni trešdaļa šo darījumu notikuši pagājušajā gadu tūkstotī, kas tomēr bija cita interneta ēra. Bet labi, šo punktu es bīdu tā maigi un viegli. :)

Otrkārt, “another travel guide” precīzs tulkojums tieši ir “cits tūrisma ceļvedis”. Lai no tā sanāktu kārtējais, jāliek lietā Kriša padoms – vārdiņš “yet”.

By: x-f

x-f — Wed, 30 May 2007 12:42:05 +0000

Saistītais raksts – Mājas lapas nosaukums jeb domēna izvēles līkločos, Jānis Sprenne

By: Krišs

Krišs — Wed, 30 May 2007 06:10:32 +0000

Tūrisma kompānija tiešām pacentusies - varēja vēl pielikt priekšā “yet”, lai būtu pēc klasiskās shēmas “yet another (something)” ;-)

By: Elvis Kvalbergs

Elvis Kvalbergs — Wed, 30 May 2007 06:10:20 +0000

Nu ja tas mainās šādi - ar 18 simbolu garu domēna vārdu, tad tās nav pozitīvas izmaiņas.
Par draugiem.lv man šķiet tā, ka cilvēki reāli galvā patur draugi.lv, jo savādāk jau tas nav lokāms - paskaties draugiemos manas bildes?

By: Viesturs

Viesturs — Tue, 29 May 2007 22:11:31 +0000

otro domēnu vēl nācās paburtot. dīvaina tendence tādus garus nosaukumus veidot.

lielais oranžais portāls sava ziņā inovatīvu nosaukumu locījuma ziņā izvēlējās, un tagad tiešām padaudz līdzinieku. citādi jau ērts locījums arī e-pasta adresēm.

By: marcis

marcis — Tue, 29 May 2007 13:20:24 +0000

.lv vairums izvēlas domēnu, kurš ir vienāds ar firmas nosakumu.
Citi izvēlas konkrēta produkta lapu, tad tiek izvēlēts domēns atbilstoši šī produkta nosaukumam.
letiņi nav tik aktīvi orģinālo domēna vārdu ieviesēji kādi ir amīši.. žēl.. bet varbūt tas jau sāk mainīties?

By: Elvis Kvalbergs

Elvis Kvalbergs — Tue, 29 May 2007 07:47:39 +0000

Es izlasīju to otro domēnu un sasmējos :) Tādu var atļauties kārtējais opensource projekts, nevis ceļojumu aģentūra. Bet jā - vēl LV uzņēmēji nav iemācījušies paanlizēt domēnu vārdu. Pieņemu, ka pietrūkst pieredzes nopietnu pakalpojumu lietošanā citur pasaulē, žēl naudas konsultācijām utt. Jo, piemēram, man ļoti elegants liekas domēns travelbag.com. Visi viņu zin, jo svarīgākais, ka tas ir īss, saprotams, ar asociāciju - voila. Aber tādu domēnu no trīs vārdiem kopā samestiem - wish them luck.